Ils partagent, à travers l’après-guerre et les sixties, un amour immodéré des livres et des mots. Elle écrit (un peu), elle lit (beaucoup, passionément), parfois elle pousse un coup de gueule parce que l’édition qu’il lui a envoyée est par trop expurgée. D’autres fois, en extase devant une édition originale, émue par un ex libris manuscrit d’un inconnu co-lecteur, elle lui témoigne une gratitude infinie.

Elle, c’est Helen Hanff, juive new-yorkaise, écrivain. Lui, c’est Frank Doel, de Marks & Co, antiquarian booksellers, 84 Charing Cross Road, London WC2. Leur correspondance, c’est vingt années de lettres pour l’amour des mots et des pages soyeuses des vieux bouquins aimés.

Elle a été adaptée au théâtre ; c’est un spectacle touchant et intime, qui m’a beaucoup ému. Jusqu’à dimanche au Sudden Theatre.